About us in other languages
Welcome to Malmö mot Diskriminering (Malmö against Discrimination)
We defend the dignity of every human being
Malmö mot Diskriminering is a politically and religiously independent non profit organization that promotes the right to equality, non-discrimination and the belief that all human beings are born equal in dignity and rights. We defend your right to be treated with dignity and to not be discriminated against.
We are here for you when you have been discriminated against to provide legal advice and support. For individuals, our legal advice and support is always free of charge.
Our expertise is a resource for organizations, companies and authorities in their equality endeavors.
The office of Malmö mot Diskriminering is located in Malmö but our legal council extends to 18 municipalities in Southern, Central and Northeastern Skåne. Our advocacy and strategic litigation extends to the whole country.
A regulation for governmental support to organizations “preventing and counteracting discrimination” (2002:989) regulates the activities of all anti-discrimination offices in Sweden.
Thus, our organization is financed in part through a governmental fund earmarked for anti-discrimination offices for which we apply yearly. Moreover, we receive organizational support from the municipality of Malmö, as well as funding through several different projects and income from our own trainings and consultant assignments.
The Discrimination Act
The Discrimination Act protects you against discrimination at work, school/university, while shopping as well as when buying or renting a home. It also protects you in other important areas of society such as the healthcare system, social services and the social insurance system.
Discrimination by legal definition occurs when a person is treated unfairly or when a person’s dignity is violated. This unfair treatment has to be related to one of the seven grounds of discrimination. The seven grounds of discrimination are:
- Age
- Disability
- Ethnicity
- Religion and other belief
- Sex
- Sexual orientation
- Transgender identity or expression
Legal council
Have you been discriminated against? Malmö mot Diskriminering offers free legal advice, by phone and by e-mail.
Telephone hours: Wednesdays 12.00 p.m. – 16.30 p.m.
Phone: 040-636 51 40
Email: radgivning@malmomotdiskriminering.se
Address:
Malmö mot Diskriminering
Nobelvägen 36C
214 33 Malmö
You can also report discrimination to the Equality Ombudsman (DO). More information:
www.do.se/other-languages/english/
Union Member?
Have you been discriminated against on the job, or as a job seeker, trainee or an intern? Are you a member of the union? If so, contact your union directly after the discrimination has occurred. In cases relating to the workplace the period of time within which you must bring forth a claim is short – so the quicker you can get in touch with your union, the better.
Legal Aid:
If you have been unfairly treated on grounds not protected by the Discrimination Act or if Malmö mot Diskriminering or the Equality Ombudsman for various reasons cannot take on your case, there can be other ways to proceed. For example, most home insurance policies include legal protection coverage that can be used for legal expenses, such as the cost for a lawyer. More information can be found in your insurance policy or by contacting your insurance company.
Mišto reslan ká o Malmö e Diskimineringoske elene so si (MmD)
Ame sam bi hitosko (patjamasko) taj bi politicko phanglo ideelno föreningo so kerel butji tena avel diskrimineringo taj vi pe e intregi manušengo sa jékh inkripe taj čačimo.
Ame keras butji ek rig jiva juridickone godjidinipesa ande e pušimata so si e diskriminaciovosa taj ek rig e sitjimasa taj ideoligickone rajenca.
E diskrimineringosko zákoni
E diskrimineringosko zákoni lel sáma pretu tena aves diskriminálime pi butji, škola, pi učiškola, andi bolta taj kana kines vadj les unžule kher. O sámalinimo si vi pe ávera importantone societeskethana, sar eksempel sastjimasko-nasvalimasko arakhipe, socialnobutji taj socialnosekuritasko sistemo. O sámalinimo si ke khetáne te si o diskrimineringo jékh anda e 7 diskrimineringoskogrundo so si pala o zákono.
Kadala si:
- Genusi
- Pa o genusesko identiteto
- Etnicitetosa (fajto)
- Dévlesko patjamo vadj áver patjamo
- Funkcionálicko doš
- Sexualicka sar si
- Berš
Te den opre Diskrimineringo
Sanas diskriminalime? Atunči šaj boldestu amende te das tu jiva juridicko godjidinipe, vadj pa o telefono, e-mailo vadj pa posta.
Telefonoski vráma: tetrádji resen ame po telefono 040-636 51 40
E-posto: radgivning@malmomotdiskriminering.se
Cimo (adresi):
Malmö mot Diskriminering
Nobelvägen 36C
214 33 Malmö
Vi šaj bišaven ek opredinimo ka o Diskrimineringsombudsmano (DO) Majbut informaciovo pa o DO (pe a šibako ánav) njomin po lánco DO (pe a šibako ánav) https://www.do.se/choose-language
Ando fako san?
Sanas Diskriminalime ande butjakotrajo? Atunči angluneske ká tjiro fako site boldes tu te san ánde ando fko. Gindon tena lešis butáig anda e preskriptiovoskovráma, kado si ke hodj si ek vrámakigránica te birin te len opre o bajo, maj cera vråmaj kana pa a butjakotrajoj.
Čačimasko sámalinimo
Te hatjáres ke čores sas tusa sembe variso de kodo či žalpe te šos khetáne e diskrimineringone zákonosa, vadj ame vadj o DO náštig žan majdur tjire bajosa anda varisos so ándej e majbut khereskesekuriti ek čačimasko sámalininom so šaj hasnin eksempel andi krisi taj so love kerel sar ek advokato. Kames te žanes majbut kontaktolin
Bienvenido a Malmö contra la Discriminación, Malmö mot Diskriminering (MmD)
Somos una organización no lucrativa sin afiliación religiosa ni politica, cuya tarea es trabajar contra la discriminación y a favor de los derechos y valores iguales de todos los individuos.
Trabajamos con consultación jurídica gratuita en asuntos que se tratan de la discriminación. También trabajamos con educación y con la formación de actividades de opinión.
La ley de la discriminación
La ley de la discriminación le proteje contra la discriminación en la vida laboral, en la escuela, en la universidad, en las tiendas y cuando compra o alquila una vivienda. La protección tambien es válida en otras areas de la sociedad, por ejemplo dentro del sistema de salud, dentro la asistencia social, y dentro del sistema de la seguridad social.
La ley es válida si la discriminación está relacionada con algunos de los 7 puntos básicos que están protegidos por esta ley:
Estos son:
- Sexo
- Identidad de género
- Pertenencia étnica
- Religión u otra creencia
- Discapacidad
- Orientación sexual
- Edad
Denunciar discriminación
Ha sido discriminado? En ese caso puede dirigirse a nosotros, ya sea por teléfono, correo electrónico (mail) o carta, para obtener consultación jurídica gratuita.
Horario de teléfono: miércoles 12.00 – 16.30 tel 040-636 51 40
Correo electrónico: radgivning@malmomotdiskriminering.se
Dirección de correo:
Malmö mot Diskriminering
Nobelvägen 36c
214 33 Malmö
También puede enviar una denuncia al Defensor del Pueblo contra la discriminación (DO). Para obtener más información sobre DO en español haga click en http://do.se/es-ES/
Está afiliado sindical?
Usted ha sido discriminado en su lugar de trabajo? En ese caso debe dirigirse, en primer lugar, al sindicato al cual pertenece. Tome en cuenta de que debe denunciar cuanto antes ya que los períodos de prescripción, o sea el limite de tiempo que es válido para poder abrir un caso, es generalmente corto en el ámbito laboral.
Protección legal:
Si opina que ha sido tratado de una forma inadecuada pero que esta no está relacionada con la ley de discriminación o si DO o nosotros, por algún motivo no podemos llevar el caso, es posible obtener apoyo económico para protección legal (rättsskydd) dentro de los seguros de hogar (hemförsäkring). La mayoría de los seguros hogar tienen este servicio que puede ser utilizado para pagar los gastos de abogados y de un juicio. Para obtener más información diríjase directamente a su empresa de seguro.
Willkommen bei Malmö mot Diskriminering (MmD)
MmD ist eine politisch und religiös unabhängige, gemeinnützige Organisation, die darauf hinarbeitet, das Recht auf Gleichheit und Nichtdiskriminierung umzusetzen und den Grundsatz, dass alle Menschen gleich geboren sind, zu fördern.
MmD bietet kostenlose Rechtsberatung für Sachverhalte, die das Gesetz gegen Diskriminierung betreffen. Darüberhinaus halten wir Vorträge und Schulungen und engagieren uns als Interessenvertretung.
Gesetz gegen Diskriminierung
Das Gesetz gegen Diskriminierung (Gleichbehandlungsgesetz) schützt Sie vor Diskriminierung am Arbeitsplatz, in der Schule, an der Universität oder Fachhochschule, beim Einkaufen und wenn Sie eine Wohnung mieten oder kaufen. Es schützt Sie auch in anderen gesellschaftlichen Bereichen, wie im Gesundheitswesen, und im Zusammenhang mit sozialen Leistungen. Um gesetzwidrig zu sein, muss Diskriminierung auf einem oder mehreren der sieben, gesetzlich vorgeschriebenen Diskriminierungstatbeständen beruhen.
Folgende Gründe schreibt das Gesetz gegen Diskriminierung als gesetzwidrig vor:
- Geschlecht
- Trans*Identität
- Ethnische Herkunft
- Religion oder Weltanschauung
- Behinderung
- Sexuelle Identität
- Alter
Einreichen einer Beschwerde
Wurden Sie diskriminiert? Dann bietet ihnen MmD kostenlose Rechtsberatung, entweder am Telefon oder über E-mail.
Telefonische Sprechzeiten: Mittwochs 12.00 – 16.30 Uhr
Telefon: 040-636 51 40
E-mail: radgivning@malmomotdiskriminiering.se
Adresse:
Malmö mot Diskriminiering
Nobelvägen 36c
214 33 Malmö
Wenn Sie diskriminiert worden sind, können Sie dies auch bei der schwedischen Antidiskriminierungsstelle (Diskrimineringsombudsmannen, DO) anmelden.
https://www.do.se/choose-language/deutsch-tyska
Gewerkschaftsmitglied?
Wurden Sie in ihrer Eigenschaft als Arbeitnehmer*in, Arbeitssuchende*r, Auszubildende*r oder Praktikant*in diskriminiert? Sind Sie Mitglied einer Gewerkschaft? Wenn dem so ist, kontaktieren Sie Ihre Gewerkschaft bei den ersten Anzeichen einer Diskriminierung. Achten Sie aber bitte darauf, dass die Beschwerdefristen – der Zeitraum innerhalb der Sie die Beschwerde einreichen müssen – in Fällen mit Arbeitsbezug kurz bemessen sind.
Rechtsbeistand
Sollten Sie aufgrund eines Sachverhalts ungerecht behandelt worden sein, der nicht durch das Gesetz gegen Diskriminierung geschützt ist, oder kann MmD oder die Antidiskriminierungsstelle ihre Beschwerde nicht übernehmen, bieten die meisten Versicherungen eine diesbezügliche Rechtsschutzversicherung an, die Kosten für Rechtsberatung und Rechtsbeistand übernimmt. Mehr Informationen hierzu finden Sie in Ihrem Versicherungsvertrag oder durch Kontakt mit Ihrer Versicherungsgesellschaft.
Bienvenue à Malmö Contre la Discrimination (MmD)
Nous sommes une organisation non lucrative qui est politiquement et religieusement indépendante. Nous travaillons contre la discrimination et pour l’égalité de toutes les personnes devant la loi.
Nous donnons des conseils juridiques gratuits ainsi que des cours de formation sur des questions concernant la discrimination. Nous contribuons aussi à faire connaître et appliquer la loi contre la discrimination.
La loi contre la discrimination
La loi vous protège contre la discrimination au travail, à l’école, au collège, dans les magasins et lorsque vous achetez ou louez un logement. La protection s’applique également à un certain nombre d’autres domaines importants de la société, tels que l’accès aux soins de santé, aux services sociaux et à la sécurité sociale. La protection entre en vigueur si la discrimination est liée à l’un des sept motifs de discrimination, protégés en vertu de la loi.
Ces motifs sont les suivants:
- Sexe
- Identité sexuelle
- Origine ethnique
- Religion ou autre conviction
- Personnes handicapées
- Orientation sexuelle
- Âge
Déclaration d’un cas de discrimination
Avez-vous été victime de discrimination? Si oui, vous pouvez faire appel à nous pour des conseils juridiques gratuits, que ce soit par téléphone, par courriel ou par la poste.
Horaires téléphoniques: mercredi 12h00-16h30 au numéro de téléphone 040-636 51 40
E-mail: radgivning@malmomotdiskriminering.se
Adresse:
Malmö mot Diskriminering
Nobelvägen 36c
214 33 Malmö
Il est également possible d’envoyer une notification à l’Ombudsman contre la discrimination (DO).
https://www.do.se/choose-language/francais
Membre d’un syndicat?
Avez-vous été victime de discrimination sur votre lieu de travail? Si cela est le cas, c’est principalement à votre syndicat qu’il vous faut faire appel. Rappelez-vous de ne pas attendre trop longtemps avant de leur donner la notification, car le syndicat ne peut agir que dans un délai assez court après une plainte.
Protection juridique
Si vous sentez que vous avez été inéquitablement traité(e), mais que votre plainte n’est pas couverte par la loi sur la discrimination, ou si nous – ou DO – ne pouvons pas poursuivre l’affaire pour une raison quelconque, alors sachez que la plupart des assurances domicile offre une protection juridique qui peut être utilisée, par exemple, pour les frais judiciaires et les frais d’un avocat.
Pour plus d’informations, contactez votre compagnie d’assurance.
Velkommen til Malmø mod Diskrimination (MmD)
Vi er en politisk og religiøst uafhængig non-profit organisation, der arbejder mod diskrimination og for ligestilling af alle mennesker overfor loven.
Vi tilbyder gratis juridisk rådgivning om spørgsmål vedrørende forskelsbehandling. Vi uddanner i diskrimination og arbejder vi med at belyse emnet for offentligheden igennem diverse aktiviteter.
Diskriminationsloven
Diskriminationsloven beskytter dig mod diskrimination på jobbet, i skolen, på universitetet, i butikken samt når du køber eller lejer boliger. Beskyttelsen gælder også i forhold til ydelser fra det offentlige, såsom sundhedspleje, sociale ydelser eller social sikring. Beskyttelsen gælder, hvis forskelsbehandlingen er knyttet til en af de syv diskriminationsgrunde, som er beskyttet i henhold til loven.
Disse er:
- Køn
- Kønsidentitet
- Etnicitet
- Religion eller tro
- Handicap
- Seksuel orientering
- Alder
Rapportering af Diskrimination
Er du blevet diskrimineret? Hvis ja, så kan du henvende sig til os for gratis juridisk rådgivning, enten via telefon, e-mail eller per post.
Telefontid: Onsdage 12:00 til 16.30 kan vi nås på telefonnummer 040-636 51 40
E-post: radgivning@malmomotdiskriminering.se
Adress:
Malmö mot Diskriminering
Nobelvägen 36C
214 33 Malmö
Det er også muligt at sende en meddelelse til Diskriminations Ombudsmanden (DO).
Medlem af fagforeningen?
Har du været udsat for forskelsbehandling på arbejdspladsen? Så er det først og fremmest din fagforening du skal henvende dig til, hvis du er medlem af en. Husk ikke at vente for længe med anmeldelsen, da tidsfristen for anmeldelse indenfor arbejdslivet er kort.
Retshjælpsforsikring:
Hvis du føler at du er blevet krænket, men at den ikke kan forbindes til forskelsbehandlingsloven, eller hvis vi eller DO af en eller anden grund ikke kan forfølge sagen, så giver de fleste indboforsikringer retsbeskyttelse, der kan bruges til feks sagsomkostninger og omkostninger til en advokat. For mere information kontakt dit forsikringsselskab.
BENVENUTI A MALMÖ CONTRO LA DISCRIMINAZIONE (MmD)
Siamo un’associazione senza scopo di lucro, apartitica e non confessionale, impegnata a promuovere i diritti fondamentali dell’uomo e a combattere ogni discriminazione.
Offriamo consulenza giuridica gratuita in relazione a fatti e atti di discriminazione. Proponiamo inoltre corsi e campagne di informazione per sensibilizzare l’opinione pubblica.
LA LEGGE CONTRO LA DISCRIMINAZIONE
Questa legge vi tutela contro gli atti di discriminazione sul posto di lavoro, a scuola, all’università, al supermercato e nel comprare o affittare una casa. La legge è rivolta anche alla tutela di altri settori importanti della società, quali, ad esempio, l’assistenza sanitaria e medica, il servizio di previdenza sociale e il sistema della previdenza sociale.
La specifica tutela prevista dalla norma opera quando gli atti si basano su 7 specifici fattori di discriminazione.
Nella specie, si tratta delle discriminazioni basate su:
- Sesso/genere
- Identità di genere
- Razza o origine etnica
- Religione o convinzioni personali
- Disabilità
- Orientamento sessuale
- Età
DENUNCIARE UN ATTO DI DISCRIMINAZIONE
Hai subito un atto di discriminazione? Puoi rivolgerti a noi per una consulenza giuridica gratuita per telefono, per posta elettronica o per posta ordinaria.
Per contatti
Telefono: il mercoledí, dalle 12.00 alle 16:30 al n. tel. 040-6365140
Per posta elettronica: radgivning@malmomotdiskriminering.se
Per posta ordinaria:
Malmö mot Diskriminering
Nobelvägen 36 c
214 33 Malmö
È anche possibile inviare una denuncia al Diskrimineringsombudsmannen (DO) ovvero ”Ombudsman per la Discriminazione”.
Per ulteriori informazioni sul DO
https://www.do.se/choose-language
SEI UN MEMBRO DEL SINDACATO?
Sei stato discriminato sul posto di lavoro? Ti consigliamo di rivolgerti per prima cosa al tuo sindacato. In questi casi è preferibile non attendere i tempi richiesti dalla denuncia perchè il termine di prescrizione riconducibile ai rapporti di lavoro è breve.
TUTELA LEGALE
Se credi di aver subito una discriminazione ma si tratta di una fattispecie cui non si applica la legge contro la discriminazione oppure se, per qualsiasi motivo, nè la nostra associazione nè il DO è in grado di esaminare il tuo caso, ti segnaliamo che la maggior parte delle assicurazioni sulla casa prevedono una forma di tutela legale a copertura delle spese di giustizia da sostenere presso il tribunale e per l’avvocato. Per ulteriori informazioni puoi rivolgerti alla società di assicurazione.
Zamangas te Malmö pšečivko diskriminacja
Jame broninas každe manušeskri godnošč
Malmö pšečivko diskriminacja isi anti diskriminacijno bjuro kaj broninel každe jekhe manušeskro pravo kaj te najavel diskriminovano.
Jame keras kaj pravo te javel znano i dostempno dolenge kaj isi odpoviedžalna i dolenge kaj rikiren pravi. Jame sam tuke kaj čhijan diskriminovano jame das bes platno juridično porada i sparčio. Celo jamari juridično porada každuneske i sparčio isi bes platno.
Malmö pšečifko diskriminacja isi len biuro dre Malmö i isi len dre 18 komuni dre poludniovo, šrodkovo i dre polnocno vshodnio Skåne.
Jamari viedzakri produkcija isi zasobo te organizaci, firmenge i vladzake dre lengri žeč ruvnoščakri.
Jame sam na zaležna, bez dohodovo fereningo. Jame na sam komunalno ani panstvovo organizacja.
Jek rospožondženio pal panstvovo sparčio pe džalalnošč kaj „zapobieginel i pšečifko džalinel diskriminacjati“ (2002:989) kontrolinel jamaro i javir anti diskriminacijna bjurengro zadanio. Jamari džalalnošč isi finansovano pšez jek panstvovo sparčio te anti diskriminacijakre bijurenge kaj jame sčhuvas podanio so berš. Po zatim isi jamen jek komunalno pomoc Malmö stad, ružne projektendi sparči i dohodi jamare vlasne školeniendi i procesendi zažondajonce zadania.
Diskriminajonco pravo
Diskriminajonco pravo hroninel tut diskriminacjatir pe buti, i dre škola/pe universiteto, kedi keres zakupi kedi kines albo vinales jek kher. Teš tut hroninel te javir važna instutuci adža sir opieka sastipnitko, opieka socjalno i socialno ubespiečenio společno.
Pravnie značinel diskriminacja kaj jek manuš isi traktovano na spraviedlivie albo manušeskri godnošč čhel narušono. Do na spraviedlivo traktovanio albo narušanio mušinel te javel polončono te jek savoš da efte diskriminacjakre zasadendi. Da efta diskriminacjakre zasadi isi:
- Berša
- Etnično pohodzenio
- Na san calkem spravno
- Pleč
- Plečakre tošsamošč identiteto albo viraženio
- Religia albo javir viara
- Sexualna poglondi
Ker jek poviadomienio
Či čhijan tu diskriminovano? Malmö te Diskriminacja del bes platno juridično informacja telefonično albo e-post.
Telefonično informacja: šrodi, štundi 12.00 – 16.30
Telefono: 040-6365140
Epost: radgivning@malmomotdiskriminering.se
Adreso:
Malmö mot Diskriminering
Nobelvägen 36C
214 33 Malmö
Tu teš mogines te zglošinel diskriminacja te (DO). Butir informacja:
San člonko te zvionski?
Či tu sanis diskriminovano te buti albo sir rodesis buti, učnio albo praktikanto? San tu člonko te zvionsko zavodovo? To mogines, te skontaktinel tiro zvionsko zavodovo odrazu sir čhijan diskriminovano. Kedi džal pal džipen zavodovo to isi tut krutko čiro te zglošenio so pes kerdža – to čim sigedir zglošinesa te tiro zvionsko, to fededir.
Juredično pšestavičičelo
Sir tu čhijan na spravedlivje traktovano bes povodu i dova nani hroniono bes diskriminovanioskre pravosa albo Malmö pšečifko diskriminovanjo albo Diskriminacjati mediatoro kaj ružne povodenti na moginel pes te zalel tire spravasa, to isi javir možlivošči kaj možna te džal lenca duredir. Či isi tut kheritko ubespiečenio? Te but kheritka ubespiečeni isi ohrona pravno kaj čhakirel košti save isi zvionzano sondosa, na pšiklad košti pal pšedstavičelo pravno. Skontaktin tiro ubespiečenio pal butedti informacja.
